Arti Tata Bahasa Jepang ~madashimo (~まだしも)

Arti Tata Bahasa Jepang ~madashimo (~まだしも)

Tata Bahasa Jepang ~madashimo (~まだしも) mempunyai arti "Kalau hanya ~, masih lumayan". Tata bahasa Jepang ~madashimo (~まだしも) digunakan ketika membandingkan berbagai opsi dan memilih satu sebagai pilihan yang lebih baik / lebih disukai.

[A]   ま だ し も 、 [B]

A adalah pilihan yang lebih disukai daripada B. Pola ini dapat digunakan dalam dua cara berbeda:

1. Untuk menekankan bahwa orang lebih suka A daripada B.
2. Untuk menyatakan bahwa pilihan B merupakan sesuatu yang berada di luar kendali dan pilihan B tidak disukai terjadi.

例文

一度だけならまだしも、二度も失敗してしまった。

Ichidodakenara madashimo, nido mo shippai shite shimatta.

Kalau hanya sekali saja masih lumayan, saya sudah gagal dua kali.

50年前ならまだしも、今そんなことを信じてる人はいません。

50-Nen mae nara madashimo, ima son'na koto o shinji teru hito wa imasen.

Kalau lima puluh tahun yang lalu mungkin ada, kalau sekarang tidak ada orang yang percaya hal seperti itu.

僕の英語力では、旅行はまだしも、留学なんて無理です。

Boku no eigodjikarade wa, ryokō wa madashimo, ryūgaku nante muridesu.

Dengan kemampuan bahasa Inggris saya, kalau hanya untuk bepergian masih lumayan, kalau untuk belajar di luar negeri apalah tidak mungkin.

数分ならまだしも、30分も待ってません。

Sūbun'nara madashimo, 30-bu mo mattemasen.

Kalau hanya dalam beberapa menit masih lumayan, kalau sampai 30 menit saya tidak akan menunggu.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.

Share this post