Arti Tata Bahasa Jepang ~ mono dakara (ものだから)

Click on image to view full size.

Arti Tata Bahasa Jepang ~ mono dakara (ものだから)

Tata Bahasa Jepang ~ mono dakara (ものだから) mempunyai arti "karena".
Digunakan untuk menjelaskan alasan untuk sesuatu yang tidak dapat dihindari.

Bentuk lainnya:
ものですから (mono desu kara)
もんだから (mon dakara) “spoken Japanese”

Formation [接続]
Verb-casual + ものだから
Noun + なものだから
いadj + ものだから
なadj + なものだから

例文

可愛かったものだから。
Kawaikatta monodakara.
Karena itu lucu sih.

好きなものだから。
Suki na mono dakara.
Karena saya menyukainya sih.

私の変わりにこれをしていただけませんか。私は大変に忙しいものですから。
Watashi no kawari ni kore o shite itadakemasen ka. watashi wa taihen ni isogashii mono desu kara.
Bisakah Anda menggantikan saya untuk mengerjakan ini? Karena saya sangat sibuk.

一人っ子なものだからわがままに育ててしまいました。

Hitorikkona monodakara wagamama ni sodatete shimaimashita.

Karena saya anak tunggal sih jadi saya tumbuh sedikit manja. 

遅くなってごめんなさい。道路が混んでいたものだから。

Osoku natte gomen'nasai. Dōro ga konde ita monodakara.

Saya minta maaf karena terlambat. Karena jalannya ramai.

上着を脱いでもいいですか？熱いものですから。

Uwagi o nuide mo īdesu ka? Atsui monodesukara.

Bolehkah saya melepas jas ? Karena ini panas.

上着を着たままですみません。寒いものですから。

Uwagi o kita mama de sumimasen. Samui monodesukara.

Maaf saya mengenakan jas dengan seperti ini. Karena ini dingin.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.

Share this post