Arti Tata Bahasa Jepang ~ mono nara (~ ものなら)
Monday, March 11, 2019
Add Comment
 |
| Click on image to view full size. |
Tata Bahasa Jepang ~ mono nara (~ ものなら) mempunyai arti "kalau saja ; seandainya". Dalam kalimat menjelaskan suatu keadaan yang meskipun dilakukan tetapi tetap tidak akan bisa / sia-sia / percuma. Tata Bahasa Jepang ~ mono nara juga bisa disebut sebagai versi lebih halusnya dari pola kalimat なら.
Formation [接続]
Verb-potential + ものなら
例文
帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。
Kaereru mono nara, ima sugu kuni e kaeritai.
Kalau saja bisa pulang, saya ingin pulang sekarang juga.
やれるものなら、やってみる。
Kaereru mono nara, ima sugu kuni e kaeritai.
Kalau saja bisa pulang, saya ingin pulang sekarang juga.
やれるものなら、やってみる。
Yareru mono nara, yatte miru.
Andai saja bisa mengerjakan itu, saya mau mencobanya.この問題を一分で解けるものなら解いてみろ。
Kono mondai o ippun de tokeru mono nara toite miro.
Jika kamu dapat menyelesaikan masalah ini dalam satu menit, silakan coba lakukan.
Jika kamu dapat menyelesaikan masalah ini dalam satu menit, silakan coba lakukan.
高校時代に戻れるものなら戻りたいな。
Koukou jidai ni modoreru mono nara modoritai na.
Andai bisa kembali ke zaman sekolah, aku ingin kembali
まぁー、やれるもんならやってみなよ、どうせ無理だろうけど。
Maa, yareru mon nara yatte mina yo, douse muri darou kedo.
Yaah, kalau kau (merasa) bisa melakukannya, lakukan saja. Walau pun mustahil
勝てるものなら勝ちたいけど、相手が強すぎて、歯がたたない。
Kateru mono nara kachitai kedo, aite ga tsuyosugite, ha ga tatanai.
Kalau saja bisa menang, saya ingin menang, tapi lawannya terlalu kuat, saya bukan tandingannya
世界せかいには美うつくしいところがたくさんあるよね。行いけるものなら、全部ぜんぶ行いってみたいよ。
Sekai ni wa utsukushii tokoro ga takusan aru yo ne. Ikeru mono nara, zenbu itte mitai yo.
Di dunia ini ada banyak tempat-tempat indah ya kan. Andai bisa pergi, aku ingin coba pergi ke semua tempat
彼のことを忘れられるものなら今すぐ忘れたい。
Kare no koto o wasureru mono nara ima sugu wasuretai.
Andai ku bisa melupakan dirinya, aku ingin melupakannya sekarang juga.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
Koukou jidai ni modoreru mono nara modoritai na.
Andai bisa kembali ke zaman sekolah, aku ingin kembali
まぁー、やれるもんならやってみなよ、どうせ無理だろうけど。
Maa, yareru mon nara yatte mina yo, douse muri darou kedo.
Yaah, kalau kau (merasa) bisa melakukannya, lakukan saja. Walau pun mustahil
勝てるものなら勝ちたいけど、相手が強すぎて、歯がたたない。
Kateru mono nara kachitai kedo, aite ga tsuyosugite, ha ga tatanai.
Kalau saja bisa menang, saya ingin menang, tapi lawannya terlalu kuat, saya bukan tandingannya
世界せかいには美うつくしいところがたくさんあるよね。行いけるものなら、全部ぜんぶ行いってみたいよ。
Sekai ni wa utsukushii tokoro ga takusan aru yo ne. Ikeru mono nara, zenbu itte mitai yo.
Di dunia ini ada banyak tempat-tempat indah ya kan. Andai bisa pergi, aku ingin coba pergi ke semua tempat
彼のことを忘れられるものなら今すぐ忘れたい。
Kare no koto o wasureru mono nara ima sugu wasuretai.
Andai ku bisa melupakan dirinya, aku ingin melupakannya sekarang juga.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~ mono nara (~ ものなら)"
Post a Comment