Arti Tata Bahasa Jepang ~ mono no (~ ものの)
Wednesday, March 13, 2019
Add Comment
 |
| Click on image to view full size. |
Tata bahasa ~ mono no (~ ものの) mempunyai arti "memang benar~namun".
Menunjukkan suatu pernyataan berdasarkan fakta-fakta tertentu yang disebutkan dalam kalimat pertama, namun pada kalimat kedua hasilnya berbeda dari kenyataan pada kalimat pertama.
Formation [接続] Verb-casual + ものの Noun + であるものの いadj + ものの なadj + なものの
例文
秋であるものの、まだ暑い。
Aki de aru mono no, mada atsui.
Memang benar sekarang adalah musim gugur, namun masih panas.
買ったものの、使い方が分からない。
Katta mono no, tsukaikata ga wakaranai.
Memang benar saya telah membelinya, namun saya tidak tahu cara menggunakannya.
申し込みはしたものの、試験を受けるかどうか未定です。
Moushikomi wa shita mono no, shiken o ukeru ka dou ka mitei desu.
Memang benar saya sudah mendaftar, namun saya tidak yakin akan mengikuti ujiannya atau tidak.
車の免許は持っているものの、ほとんど運転したことがありません。
Kurumanomenkyo wa motte iru mono no, hotondo unten shita koto ga arimasen.
Memang benar saya memiliki SIM, tetapi saya hampir tidak pernah menyetir.
金欠ではあるものの、毎日美味しい食事を楽しんでいる。
Kinketsu de wa aru mono no, mainichi oishii shokuji o tanoshindeiru.
Memang benar aku kekurangan uang, namun saya menikmati makan lezat setiap hari.
東京大学を卒業したものの、就職難で仕事が見つからない。
Aki de aru mono no, mada atsui.
Memang benar sekarang adalah musim gugur, namun masih panas.
買ったものの、使い方が分からない。
Katta mono no, tsukaikata ga wakaranai.
Memang benar saya telah membelinya, namun saya tidak tahu cara menggunakannya.
申し込みはしたものの、試験を受けるかどうか未定です。
Moushikomi wa shita mono no, shiken o ukeru ka dou ka mitei desu.
Memang benar saya sudah mendaftar, namun saya tidak yakin akan mengikuti ujiannya atau tidak.
車の免許は持っているものの、ほとんど運転したことがありません。
Kurumanomenkyo wa motte iru mono no, hotondo unten shita koto ga arimasen.
Memang benar saya memiliki SIM, tetapi saya hampir tidak pernah menyetir.
金欠ではあるものの、毎日美味しい食事を楽しんでいる。
Kinketsu de wa aru mono no, mainichi oishii shokuji o tanoshindeiru.
Memang benar aku kekurangan uang, namun saya menikmati makan lezat setiap hari.
東京大学を卒業したものの、就職難で仕事が見つからない。
Tōkyōdaigaku o sotsugyō shita mono no, shūshoku-nan de shigoto ga mitsukaranai.
Memang benar saya lulus dari Universitas Tokyo, namun saya sulit menemukan pekerjaan.
予約したものの、行くかどうか、まだ迷っている。
Yoyaku shita mono no, iku ka dō ka, mada mayotte iru.
Memang benar saya memesannya, tetapi saya masih ragu apakah saya akan pergi atau tidak.
暖かくなってきたとはいうものの、まだまだ冬です。
Atatakaku natte kita to wa iu mono no, madamada fuyudesu.
Memang benar meskipun semakin hangat, namun masih musim dingin.
長年日本語を学んでいるものの、話す力がなかなか身につかない。
Naganen nihongo o manande iru mono no, hanasu chikara ga nakanaka mi ni tsukanai.
Meskipun saya telah belajar bahasa Jepang selama bertahun-tahun, namun saya tidak memiliki kemampuan untuk berbicara dengan mudah.
今の会社は給料は安いものの、人間関係がいいので満足している。
Ima no kaisha wa kyūryō wa yasui mono no, ningen kankei ga ii node manzoku shite iru.
Memang benar gaji perusahaan saat ini murah, namun hubungan manusianya baik.
彼は言葉遣いは丁寧なものの、態度が良くないので、印象が悪い。
Kare wa kotobadzukai wa teineina mono no, taido ga yokunainode, inshō ga warui.
Meskipun dia sopan dalam kata-katanya, namun dia memiliki kesan buruk karena sikapnya tidak baik.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~ mono no (~ ものの)"
Post a Comment