Arti Tata Bahasa Jepang ~nuki ni shite (~抜きにして) / ~nuki de (~抜きで)
Thursday, March 21, 2019
Add Comment
Arti Tata Bahasa Jepang ~nuki ni shite (~抜きにして) / ~nuki de (~抜きで)
Tata Bahasa Jepang ~nuki ni shite (~抜きにして) / ~nuki de (~抜きで) mempunyai arti "(Dengan) tanpa adanya".
Pola pada umumnya adalah “tanpa [Kalimat A], [ Kalimat B] ....”.
Contoh kalimat sederhana dari pola ini adalah
"Tanpa dia, kita tidak bisa memulai pertemuan."
Poin tata bahasa ini dapat digunakan untuk situasi positif dan negatif:
Contoh negatif:
社長抜きでは会議は始められません。
Shachou nuki de wa kaigi wa hajimeraremasen.
Tanpa direktur, Kami tidak bisa memulai rapat.
Contoh positif:
辞書抜きに、あなたの日本語は上手だよ。
Jisho o nuki ni, anata no nihongo wa jouzu dayo.
Tanpa kamus, bahasa Jepang Anda bagus ya.
例文
冗談をぬきにして、本当のことを話しましょう。
Jōdan o nuki ni shite, hontō no koto o hanashimashou.
Dengan tanpa adanya bercanda, mari bicara hal yang sebenarnya.
こんな大切なこと、部長ぬきでは決められない。
Kon'na taisetsunakoto, buchō nukide wa kime rarenai.
Hal penting seperti ini, tidak bisa mengambil keputusan tanpa adanya direktur.
あいつは抜きにしてさっそく会議を始めましょう。
Aitsu wa nuki ni shite sassoku kaigi o hajimemashou.
Mari kita segera memulai rapat tanpa adanya dia.
この計画は彼を抜きにしては、とうてい実現できないだろう。
Kono keikaku wa kare o nuki ni shite wa, tōtei jitsugen dekinaidarou.
Rencana ini tidak akan terwujud sama sekali, tanpa adanya dia.
冗談抜きでまじめに考えてください。
Jōdan nuki de majime ni kangaete kudasai.
Tolong pikirkan dengan serius tanpa bercanda.
時間がないので、昼食を抜きにして会議を続けることにした。
Jikan ga nainode, chūshoku o nuki ni shite kaigi o tsudzukeru koto ni shita.
Karena saya tidak punya waktu, saya memutuskan untuk melanjutkan rapat tanpa makan siang.
皆さん、仕事の話は抜きにして楽しく飲みましょう。
Minasan, shigoto no hanashi wa nuki ni shite tanoshiku nomimashou.
Semuanya, mari bersenang-senang minum tanpa membicarakan pekerjaan.
この論文は先生の指導抜きには完成できない。
Kono ronbun wa sensei no shidō nuki ni wa kansei dekinai.
Makalah ini tidak dapat diselesaikan tanpa instruksi dari guru.
花嫁抜きで結婚式がはじまるはずがない。
Hanayome nuki de kekkonshiki ga hajimaru hazu ga nai.
Upacara pernikahan tidak dapat dimulai tanpa pengantin wanita.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~nuki ni shite (~抜きにして) / ~nuki de (~抜きで)"
Post a Comment