Arti Tata Bahasa Jepang ~ Kakeru (~かける) / ~ Kake (~かけ)
Monday, April 22, 2019
Add Comment
Arti Tata Bahasa Jepang ~ Kakeru (~かける) / ~ Kake (~かけ)
Tata Bahasa Jepang ~ Kakeru (~かける) / ~ Kake (~かけ) mempunyai arti "Mulai... ; Hampir...". Dengan kata lain, maknanya semacam "setengah selesai".
Digunakan untuk menunjukkan ketika sesuatu telah dimulai, tetapi hanya dilakukan sampai pertengahan jalan dan dalam keadaan yang belum selesai.
Contoh:
1) taberu → tabe → tabekake.
2) yomu → yomi → yomikake.
食べ掛けのバナナ。
tabekake no banana.
Pisang yang setengah dimakan.
Hasilnya mengandung makna bahwa aksinya telah mulai dikerjakan, namun belum selesai.
途中（とちゅう）まで～して、～し終（お）わらない.
何かをし始めるが、終わらないで途中になっている状態を言う時に使う。
V：ます type ＋ かける/かけだ/
V：ます type ＋ かけの＋N
例文
読み掛けの小説に手を伸ばした。
Yomikake no shousetsu ni te o nobashita.
Aku menjulurkan tanganku ke novel yang baru setengah kubaca.
晩ご飯を食べかけたとき、誰かがドアをノックする音が聞こえた。
Bangohan o tabekaketa toki, dareka ga doa o nokku suru oto ga kikoeta.
Pada saat mulai makan malam, terdengar seseorang mengetuk pintu.
テーブルの上を見ると、飲みかけジュースが置いてあった。
Teeburu no ue o miru to, nomikake juusu ga oite atta.
Pada waktu melihat meja, jus yang setengah saya minum ada disitu.
私が行った時は、そのふるい小店はつぶれかけていた。
Watashi ga itta toki wa, sono furi komise wa tsuburekaketeita.
Sewaktu saya pergi, gubuk itu hampir rubuh.
その猫は病気で死にかけていたが、病院で手術して助かった。
Sono neko wa byouki de shini kakaeteita ga, byouin de shujutsu shite tasukatta.
Kucing itu hampir meninggal, ditolong dengan dioperasi di rumah sakit.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~ Kakeru (~かける) / ~ Kake (~かけ)"
Post a Comment