Arti Tata Bahasa Jepang ~nai koto wa nai (~ないことはない)

Arti Tata Bahasa Jepang ~nai koto wa nai (~ないことはない)

Tata Bahasa Jepang ~nai koto wa nai (~ないことはない) mempunyai arti "Bukannya tidak... ". Digunakan untuk menyangkal atau menyatakan bahwa pembicara tidak sepenuhnya tidak melakukan hal tersebut. Sebenarnya pembicara bisa saja melakukannya, dikarenakan ada suatu alasan tertentu sehingga tidak melakukannya.

例文

車を運転できないことはないんですが、ほとんどしません。

Kuruma o unten dekinai koto wa nain desu ga, hotondo shimasen.

Bukannya saya tidak bisa menyetir, tapi saya sangat jarang melakukannya.

お箸は使えないことはないんですが、ナイフとフオークの方が使いやすいです。

Ohashi wa tsukaenai koto wa nain desu ga, NAIFU to FOOKU no hou ga tsukaiyasui desu.

Bukannya saya tidak bisa menggunakan sumpit, tapi pisau dan garfu lebih mudah digunakan.

新聞を読めないことはないんですが、時たまです。

Shinbun o yomenai koto wa nain desu ga, tokitama desu.

Bukannya saya tidak bisa membaca koran, cuma jarang aja.

チェッスができないことはないんですが、チェッスより、将棋の方がよくします。

Chessu ga dekinai koto wa nain desu ga, chessu yori, shougi no hou ga yoku shimasu.

Bukannya saya tidak bisa main catur, tapi daripada catur saya lebih sering bermain shogi.

納豆は、食べないことはないですが、あまり好きではありません。

Nattou wa, tabenai koto wa nai desu ga, amari suki dewa arimasen.

Bukannya tidak makan nato, tapi saya tidak begitu suka.

私も留学したことがありますから、あなたの苦労が分からないことはありません。

Watashi mo ryuugaku shita koto ga arimasu kara, anata no kurou ga wakaranai koto wa arimasen.

Karena saya juga pernah belajar di luar negeri, jadi saya mengerti sekali kesulitanmu. (bukannya aku tidak mengerti masalah/kesulitanmu)

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.

Share this post