Arti Tata Bahasa Jepang ~ Dokoro dewa nai (~ どころではない)
Wednesday, June 19, 2019
Add Comment
Arti Tata Bahasa Jepang ~ Dokoro dewa nai (~ どころではない)
Tata Bahasa Jepang ~ Dokoro dewa nai (~ どころではない) mempunyai arti "Sekarang bukan saatnya untuk".
Pola kalimat ini digunakan untuk mengungkapkan suatu ketidak bisaan yang disebabkan karena kondisi sekarang yang terlalu sibuk, sehingga tidak sempat untuk melakukannya. Dalam kata lain berarti sekarang bukan saat yang tepat untuk melakukan hal tersebut.
例文
受験勉強が忙しくて、お正月休みどころではない
Juken benkyou ga isogashikute, oshougatsu yasumi dokoro dewa nai.
Karena sibuk belajar untuk ujian, sekarang bukan saatnya untuk libur tahun baru.
おかねがなさ過ぎて、遊ぶに行くどころではない
Okane ga nasasugite, asobi ni iku dokoro dewa nai.
Karena tidak begitu banyak memiliki uang, sekarang bukan saatnya untuk pergi bermain.
漫画が面白すぎて、もうテスト勉強どころじゃない
Manga ga omoshirosugite, mou tesuto benkyou dokoro dewa nai.
Komik ini terlalu menarik, sekarang bukan saatnya untuk belajar ujian.
ゲームが始まった。もう戻ることはできないよ。戦え！ 今の時はもう迷うどころではない
Geemu ga hajimatta. Mou modoru koto wa dekinai yo. Tatakae! Kono toki wa mayou dokoro dewa nai.
Gamenya sudah dimulai. Sudah tidak bisa kembali lagi. Bertarunglah! Sekarang ini bukan saatnya untuk bimbang lagi.
ひらがなもよくわからない彼は、漢字どころではない
Hiragana mo yoku wakaranai kare wa, kanji dokoro dewa nai.
Dia bahkan tidak memahami hiragana dengan baik, bukan saatnya untuk belajar kanji.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~ Dokoro dewa nai (~ どころではない)"
Post a Comment