Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ta Sue ni (~た末に)
Wednesday, June 12, 2019
Add Comment
Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ta Sue ni (~た末に)
Tata Bahasa Jepang ~ Ta Sue ni (~た末に) mempunyai arti "Setelah lama.., akhirnya".
Pola kalimat ini digunakan untuk menjelaskan suatu keadaan dimana setelah sekian lama melakukan sesuatu dan memutuskan hasil (positif) dari tindakan tersebut.
例文
さんざん迷った末に、大学への進学を諦めて就職することにした。
Sanzan mayotta sue ni, daigaku e no shingaku o akiramete shuushoku suru koto ni shita.
Setelah cukup lama bimbang, akhirnya saya menyerah untuk melanjutkan kuliah dan memutuskan mencari pekerjaan.
いろいろ考えた末に、 会社を辞めることにした。
Iroiro kangaeta sue ni, kaisha o yameru koto ni shita.
Setelah lama berpikir, akhirnya aku memutuskan berhenti bekerja diperusahaan.
苦労した末の成功は、何よりもうれしいものです。
Kurou shita sue no seikou wa nani yori mo uresgii mono desu.
Kesuksesan yang di dapat setelah bekerja keras itu lebih menyenangkan dari apapun.
さんざん悩んだ末、彼女に告白することにした。
Sanzan nayanda sue, kanojo ni kokuhaku suru koto ni shita.
Setelah lama bimbang, akhirnya saya memutuskan untuk menyatakan cinta kepadanya.
１ヶ月間ずっと復習の末に、試験に満点を取った。
Ikkagetsu zutto renshuu no sue ni shiken ni manten o totta.
Setelah belajar selama satu bulan, akhirnya mendapat nilai sempurna.
こんな難しい漢字、あれほど繰り返した末に、覚えた。
Konna muzukashii kanji, are hodo kurikaeshita sue ni, kazoeta.
Akhirnya saya hafal kanji sulit ini setelah berulang kali mempelajarinya.
超大形の巨人や鎧の巨人や獣の巨人と苦戦の末に調査兵団が勝利を収めた。
Chouoogata no kyojin ya yoroi no kyojin ya kemono no kyojin to kusen no sue ni chousa heidan ga shouri o osameta.
Setelah bertarung sengit dengan Colossal Titan, Armored Titan, Beast Titan dll, akhirnya Chousa Heidan mendapat kemenangan.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ta Sue ni (~た末に)"
Post a Comment