Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により)
Monday, January 20, 2020
Add Comment
Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により)
Tata Bahasa Jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により) mempunyai arti “Berdasarkan…” atau “Tergantung setiap…” dan “Akibat/Oleh…”.
Pola kalimat bahasa jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により) termasuk kedalam katai hyougen, jadi pola kalimat ini tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari baik antar teman atau di lingkungan keluarga. Pola kalimat bahasa jepang ~ Ni Yori (~ により) terkesan lebih formal dan lebih sering digunakan pada bahasa tulis dibandingkan dengan pola kalimat ~ Ni Yotte (~ によって).
Tata Bahasa Jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により) mempunyai arti “Berdasarkan…” atau “Tergantung setiap…” dan “Akibat/Oleh…”.
Pola kalimat bahasa jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により) termasuk kedalam katai hyougen, jadi pola kalimat ini tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari baik antar teman atau di lingkungan keluarga. Pola kalimat bahasa jepang ~ Ni Yori (~ により) terkesan lebih formal dan lebih sering digunakan pada bahasa tulis dibandingkan dengan pola kalimat ~ Ni Yotte (~ によって).
例文
人によって意見は違う。
Hito ni yotte iken wa chigau.
Setiap orang pendapatnya berbeda-beda
サイズによって値段が違う。
Saizu ni yotte, nedan ga chigau.
Harganya berbeda-beda berdasarkan ukurannya.
人によって考え方が違う。
Hito ni yotte kangaekata ga chigau.
Setiap orang memiliki cara berpikir yang berbeda-beda.
国によっては果物の持ち込みを禁止しています。
Kuni ni yotte wa kudamono no mochikomi o kinshi shite imasu
Di negara tertentu dilarang membawa buah-buahan masuk ke negara tersebut.
生活習慣は国によって違う。
Seikaitsu shuukan wa kuni ni yotte chigau.
Gaya hidup berbeda-beda di setiap negara.
今回の地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはない。
Konkai no jishin ni yoru tsunami no shinpai wa nai.
Tidak ada kekhawatiran tsunami yang diakibatkan gempa bumi kali ini.
地震によってたくさんの人の命が失われた。
Jishin ni yotte takusan no hito no inochi ga ushinawareta.
Banyak orang yang kehilangan nyawanya akibat gempa bumi.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
Tomodachi o miru koto ni yotte donna hito ka wakaru.
Kau akan mengerti dia orang yang seperti apa dengan/berdasarkan melihat teman-temannya.
この問題は話し合いによって解決できると思います。
Kono mondai wa hanashiai ni yotte kaiketsu dekiru to omoimasu.
Saya rasa masalah ini bisa diselesaikan dengan cara/berdasarkan diskusi.
先生はテストにより、学生が理解したかどうかをチェックする。
Sensei wa tesuto ni yori, gakusei ga rikai ka dou ka o chekku suru.
Guru akan memeriksa apakah para murid mengerti atau tidak, berdasarkan tes/ujian.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Ringo wa kanojo ni yotte naifu de hanbun kirareta.
Apelnya dibelah dua oleh dia menggunakan pisau.
Hito ni yotte iken wa chigau.
Setiap orang pendapatnya berbeda-beda
サイズによって値段が違う。
Saizu ni yotte, nedan ga chigau.
Harganya berbeda-beda berdasarkan ukurannya.
人によって考え方が違う。
Hito ni yotte kangaekata ga chigau.
Setiap orang memiliki cara berpikir yang berbeda-beda.
国によっては果物の持ち込みを禁止しています。
Kuni ni yotte wa kudamono no mochikomi o kinshi shite imasu
Di negara tertentu dilarang membawa buah-buahan masuk ke negara tersebut.
生活習慣は国によって違う。
Seikaitsu shuukan wa kuni ni yotte chigau.
Gaya hidup berbeda-beda di setiap negara.
今回の地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはない。
Konkai no jishin ni yoru tsunami no shinpai wa nai.
Tidak ada kekhawatiran tsunami yang diakibatkan gempa bumi kali ini.
地震によってたくさんの人の命が失われた。
Jishin ni yotte takusan no hito no inochi ga ushinawareta.
Banyak orang yang kehilangan nyawanya akibat gempa bumi.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
Tomodachi o miru koto ni yotte donna hito ka wakaru.
Kau akan mengerti dia orang yang seperti apa dengan/berdasarkan melihat teman-temannya.
この問題は話し合いによって解決できると思います。
Kono mondai wa hanashiai ni yotte kaiketsu dekiru to omoimasu.
Saya rasa masalah ini bisa diselesaikan dengan cara/berdasarkan diskusi.
先生はテストにより、学生が理解したかどうかをチェックする。
Sensei wa tesuto ni yori, gakusei ga rikai ka dou ka o chekku suru.
Guru akan memeriksa apakah para murid mengerti atau tidak, berdasarkan tes/ujian.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Ringo wa kanojo ni yotte naifu de hanbun kirareta.
Apelnya dibelah dua oleh dia menggunakan pisau.
All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.
0 Response to "Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ni Yotte / ~ Ni Yori (~ によって/ ~ により)"
Post a Comment