Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ue Ni (上に)

Arti Tata Bahasa Jepang ~ Ue Ni (~上に)

Tata Bahasa Jepang ~ Ue Ni (~上に) mempunyai arti “Selain, ”.

Pola kalimat ini digunakan untuk menghubungkan antar kalimat. Kata "selain" sendiri bersifat memperluas maksud suatu kalimat.

例文

ここの仕事は危険な上に、面白くないし、給料も低いし、最悪だよ。

Koko no shigoto wa kiken'na ue ni, omoshirokunai shi, kyūryō mo hikuishi, saiakuda yo.

Pekerjaan di sini selain berbahaya, tidak menarik, dan gajinya rendah, pokoknya buruklah.

今日は仕事でミスをした上に、終電にも乗り遅れてしまった。

Kyō wa shigoto de misu o shita ue ni, shūden ni mo noriokurete shimatta.

Hari ini selain saya membuat kesalahan di tempat kerja, saya juga ketinggalan kereta terakhir.

この電話のプランにすると、電話がかけ放題の上、インターネットも使い放題です。

Kono denwa no puran ni suru to, denwa ga kake-hōdai no ue, intānetto mo tsukai-hōdaidesu.

Dengan paket telepon ini, selain Anda dapat membuat panggilan tanpa batas, Anda juga dapat menggunakan Internet sepuasnya.

弟の話は、おおげさな上につまらないので、あまり聞きたくない。

Otōto no hanashi wa, ōgesana ue ni tsumaranainode, amari kikitakunai.

Cerita dari adikku selain berlebihan juga membosankan, jadi saya tidak ingin mendengarkannya.

今日はご馳走になった上、おみやげまで頂いちゃって、ありがとうございました。

Kyō wa gochisō ni natta ue, omiyage made itadai chatte, arigatōgozaimashita.

Hari ini selain sudah ditraktir, saya juga mendapat oleh-oleh, terima kasih banyak.

このパソコンは安い上に、機能も優れているので、最近とても売れている。

Kono pasokon wa yasui ue ni, kinō mo sugurete irunode, saikin totemo urete iru.

Komputer ini selain murah juga mempunyai fungsi yang sangat baik, sehingga sangat laku sekali.

前の彼氏は、すぐ嘘をつく上に、浮気もするような人だった。

Mae no kareshi wa, sugu usowotsuku-jō ni, uwaki mo suru yōna hitodatta.

Mantan pacarku adalah selain pria yang suka berbohong, dia juga selingkuh.

あの建物のトイレは汚い上に、いつもトイレットペーパーがないので、あまり行きたくない。

Ano tatemono no toire wa kitanai ue ni, itsumo toirettopēpā ga nainode, amari ikitakunai.

Toilet gedung itu sealing kotor, tissue toilet pun selalu tidal tersedia, saya jadi tidak ingin kesana.

その犯人は2人を殺害した上、その時の動画をネットにアップロードしている

Sono han'nin wa 2-ri o satsugai shita ue, sonotoki no dōga o netto ni appurōdo shite iru.

Pelaku itu selain telah membunuh 2 orang, dia juga mengunggah videonya ke internet.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.