Arti Tata Bahasa Jepang ~ kaneru (~ かねる)

Click on image to view full size.

Arti Tata Bahasa Jepang ~ kaneru (~ かねる)

Tata Bahasa Jepang ~ kaneru (~ かねる) mempunyai arti “Tidak bisa ; Sukar ; Sulit (untuk melakukan sesuatu)”.

Pola kalimat bahasa jepang ~ kaneru (~ かねる) atau dalam bentuk sopannya ~ Kanemasu (~ かねます) digunakan untuk memperhalus pernyataan negatif (Artinya adalah “tidak”). Digunakan saat pembicara memiliki pemikiran negatif akan sesuatu yang tidak yakin mampu melakukannya, pola kalimat ini mirip dengan pola kalimat ~nikui, ~gatai, namun pola kalimat kaneru lebih sopan.

Formation [接続]
Verb-ますstem + かねる

例文

あなたの考えには賛成しかねます。

Anata no kan’gae ni wa sansei shikanemasu.

Saya sulit menyetujui pemikiran Anda.

私にはわかりかねます。

Watashi ni wa wakarikanemasu.

Saya kurang tahu soal itu.

ごめんなさい、私はあなたをまだ許してかねます。

Gomennasai, watashi wa anata o mada yurushite kanemasu.

Maaf, aku masih sulit untuk memaafkanmu.

真偽は保証しかねる。

Shingi wa hoshou shikaneru.

Aku tidak bisa menjamin keasliannya.

その質問には相当がしかねる。

Sono shitsumon ni wa soutou ga shikaneru.

Saya tidak bisa memberikan jawaban yang tepat pada pertanyaan itu.

彼女に本当の事を言いかねて 彼はだまった。

Kanojo ni hontou no koto o iikanete kare wa damatta.

Karena sulit untuk mengatakan hal yang sebenarnya padanya jadi Dia diam.

私どもには責任を負いかねます。

Watakushidomo ni wa sekinin o oikanemasu.

Kami tidak bertanggung jawab soal itu.

次の相手は帝光の高校ですね、ああ勝てかねる、いいえ、勝てる訳にはいかないと思う。

Tsugi ni aite wa teikoi no koukou desu ne, aa katekaneru, iie kateru wake ni wa ikanai to omou.

Lawan berikutnya adalah SMA teikou ya, berat nih buat bisa menang, tidak, ku rasa tidak mungkin bisa menang.

初恋が忘れかねるので、永遠にこの心にいるよ。

Hatsukoi ga wasurekaneru no de, eien ni kono kokoro ni iru yo.

Cinta pertama itu sulit untuk dilupakan, tersimpan dalam hati selamanya.

そのアイデアは賛成しかねます。

Sono aidea wa sansei shikanemasu.

Saya tidak bisa setuju dengan ide itu.

それはなんとも申し上げかねます。

Sore wa nantomo moushiagekanemasu.

Tentang hal itu bukan posisi saya untuk berpendapat.

見かねてつい口を出してしまった。

Mikanete tsui kuchi o dashite shimatta.

Aku mengomel karena tidak tahan melihatnya.

私にもその文法がちょっと分かりかねます。

Watashi ni mo sono bunpou ga chotto wakarikanemasu.

Bagiku pun grammar itu agak sulit dimengerti.

インドネシア語と日本語がとっても違うし少し説明してしてかねる。

Indoneshiago to nihongo ga tottemo chigau shi sukoshi setsumei shite kaneru.

Soalnya bahasa Indonesia dan bahasa Jepang itu sangat berbeda jadi sedikit susah menjelaskannya.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.

Share this post