Learn Japanese Grammar ~ ni atatte (~ にあたって) / ~ ni atari (~ にあたり)

Click on image to view full size.

Learn Japanese Grammar ~ ni atatte (~ にあたって) / ~ ni atari (~ にあたり)

Japanese Grammar ~ ni atatte (~ にあたって) / ~ ni atari (~ にあたり) has meaning "at the time ; on the occasion of".

Formation [接続]

Verb-dictionary form + にあたって(は)/にあたり

Noun + にあたって(は)/にあたり

例文

新年を迎えるにあたって、一年の計画を立てた。

Shinen o mukaeru ni atatte, ichinen no keikaku o tateta.

Upon welcoming the new year, I set up my new goals.

後で変更できない決断をするにあたっては、十分に気をつけなさい。

Ato de henkou dekinai ketsudan o suru ni atatte wa, juubun ni ki o tsukenasai.

Be very careful about making irreversible decisions.

新学期を迎えるにあたり、いくつかお知らせがあります。

Shingakki o mukaeru ni atari, ikutsuka oshirase ga arimasu.

I have a few start-of-term notices to give you.

彼は最期にあたってわたしを守ろうとしたのだ。

Kare wa saigo ni atatte watashi o mamorou to shita no da.

His final act had been to try to protect me.

先輩は面接にあたっての注意事項を教えてくれた。

Senpai wa mensetsu ni atatte no chuui jikou o oshiete kureta.

My senior taught me what I should pay attention to during an interview.

運動のプログラムを組むにあたっては、頭を使う必要がある。

Undou no puroguramu o kumu ni atatte wa, atama o tsukau hitsuyou ga aru.

We need to be wise in developing an exercise program.

今日ここに来るにあたって、わたしにはふたつの目的があったの。

Kyou koko ni kuru ni atatte, watashi ni wa futatsu no mokuteki ga atta no.

I had two objectives when I came here today.

アルバイトをするにあたっては、学業や体に無理のないようにすること。

Arubaito o suru ni atatte wa, gakugyou ya karada ni muri no nai you ni suru koto.

If you are going to work part-time, make sure that it does not interfere with your studies or health.

カジノ管理委員会と交渉するにあたって、弱い立場に身を置きたくない。

Kajino kanri iinkai to koushou suru ni atatte, yowai tachiba ni mi o okitakunai.

I don’t want to be in a weak negotiating position with the Casino Control Commission.

日本に入るにあたって、我々の法律に従うことを受け入れねばならない。

Nihon ni hairu ni atatte, wareware no houritsu ni shitagau koto o ukeireneba naranai.

You must accept that, in entering Japan, you abide by our laws.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.