Learn Japanese Grammar ~ zaru o enai (~ ざるをえない)

Click on image to view full size.

Learn Japanese Grammar ~ zaru o enai (~ ざるをえない)

Japanese Grammar ~ zaru o enai (~ ざるをえない) has meaning "cannot help (doing) ; have no choice but to".

Formation [接続]

Verb-ないform (－ない) + ざるを得ない

Exception: しない => せざるを得ない

例文

こういう事を認めざるを得なかった。

Kou iu koto o mitomezaru o enakatta.

I was forced to recognize this.

いやな仕事でも、生活のためには続けざるを得ない。

Iya na shigoto demo, seikatsu no tame niwa tsuzukezaru o enai.

In order to earn a living, I have to continue my unpleasant job.

わたしたちは、新工場計画を廃止せざるを得なかった。

Watashitachi wa, shinkoujou keikaku o haishi sezaru o enakatta.

We had to scrap our plans for the new factory.

あまりに美しい建物なので、誉めざるをえなかった。

Amari ni utsukushii tatemono na node, homezaru o enakatta.

It was such a gorgeous building that I had no choice but to praise it.

あなたは怒りの感情をコントロールできなければ、転職せざるを得ないよ。

Anata wa ikari no kanjou o kontorooru dekinakereba, tenshoku sezaru o enai yo.

If you can’t control your anger, you’ll have to find another job.

仕事はまだ終わらないから今日は残業せざるを得ない。

Shigoto wa mada owaranai kara kyou wa zangyou sezaru o enai.

Since I still have some work left, I have no choice but to work overtime today.

あまりにも多くの焦眉の問題が山積していったので、私は一か八かの山をはらざるをえなかったのだ。

Amari ni mo ooku no shoubi no mondai ga sanseki shite itta node, watashi wa ichikabachika no yama o harazaru o enakatta noda.

There was so much at stake that I had to take some risk.

こんなにひどい雨では運動会は中止せざるを得ない。

Konna ni hidoi ame dewa undoukai wa chuushi sezaru o enai.

With such a heavy rain we’ll have no choice but to cancel the sport festival.

わたしも認めざるを得なかった。

Watashi mo mitomezaru o enakatta.

I had no choice but to admit it.

さすがにこの状況では、見慣れた顔がそばにあればよいのにと認めざるをえない。

Sasuga ni kono joukyou de wa, minareta kao ga soba ni areba yoi noni to mitomezaru o enai.

I have to admit, in my current situation, I’d prefer to have a familiar face at my side.

日本で生活をするのなら、漢字を覚えざるを得ない。

Nihon de seikatsu o suru no nara, kanji o oboezaru o enai.

I have no choice but to remember the Kanji if I want to live in Japan.

留学したい気持ちは分かるが、この病状では、延期せざるを得ないだろう。

Ryuugaku shitai kimochi wa wakaru ga, kono byoujou dewa, enki sezaru o enai darou.

I understand that you want to study abroad, but with your current condition, you’ll have no choice but to postpone it.

彼の足の指八本はひどい凍傷にかかって切り落とさざるを得なかった。

Kare no ashi no yubi happon wa hidoi toushou ni kakatte kiriotosazaru o enakatta.

Eight of his toes were frozen so hard they had to be cut off.

ほかに食べ物がなかったので、ポテトを食べざるを得なかった。

Hoka ni tabemono ga nakatta node, poteto o tabezaru o enakatta.

I had no other food left so I had no choice but to eat potato.

All Japanese grammar lessons are designed to help you study for the JLPT. If you have any feedback or notice any errors, please leave a comment.

Share this post